| 18 de junio de 2007 | Volumen 82, Número 17 | |
|
|
Informatión Básica de Inmigración¿Quién es un Inmigrante? De acuerdo a las leyes de Los Estados Unidos, un inmigrante es aquel individuo nacido en el extranjero, el cual ha sido admitido para residir permanentemente en Los Estados Unidos como un Residente Permanente Legal (LPR por sus siglas en inglés). ¿Cómo son admitidos los Inmigrantes a residir permanentemente aquí? Generalmente, una persona nacida en el extranjero buscando convertirse en residente permanente puede hacerlo de tres formas:
¿Quién es un inmigrante indocumentado?
¿Quién es un no-inmigrante? Un no-inmigrante es un individuo que le es permitido entrar a Los Estados Unidos por un tiempo limitado. Los no-inmigrantes son entre otros: estu-diantes, turistas, trabajadores temporales, ejecutivos de negocios, diplomáticos, artistas y reporteros. Dependiendo de su país de origen y el propósito de su visita, los no-inmigrantes necesitan solicitar y obtener una visa por parte del gobierno de Los Estados Unidos. El trámite de la solicitud implica una entrevista con un oficial consular de los Estados Unidos en el Consulado más cercano, el cual tiene la exclusiva autoridad de otorgar o de negar una visa. Aún cuando la visa sea otorgada, la visa es simplemente un documento para viajar. Todos los no-inmigrantes — sin importar si cuentan con una visa para entrar a Estados Unidos — deberán pasar por una inspección migratoria a su llegada a Los Estados Unidos. ¿Quién es un Ciudadano Naturalizado? Los residentes permanentes legales son elegibles para solicitar la ciudadanía estadounidense a través de un proceso conocido como naturalización. Para calificar para la naturalización, los solicitantes ge-neralmente deben residir en Los Estados Unidos por cinco años (tres años si están casados con un ciudadano americano) sin haber cometido ningún crimen serio, además deberán demostrar que han pagado sus impuestos y que son personas de “buena conducta moral”, así como tener conocimiento de la historia de Los Estados Unidos y de su gobierno y por último demostrar su capacidad de entender, hablar y escribir inglés ordinario. Peticiones familiares La Petición-Familiar es la manera en que los Ciudadanos estadounidenses o Residentes Legales Permanentes (LPRs por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos pueden traer a sus familiares de sus países natales para vivir permanentemente en Los Estados Unidos. Los Ciudadanos pueden patrocinar solamente a sus esposos (as), hijos, padres y hermanos (si el ciudadano es mayor de 21 años). Los re-sidentes pueden patrocinar sólo a sus esposos (as) y a sus hijos solteros. Ni los Ciudadanos ni los residentes pueden hacer peticiones para familiares no directos tales como tíos y primos. Visas de No-inmigrantes Los “No-inmigrantes” son turistas, estudiantes y otras personas que entran temporalmente a Los Estados Unidos por placer, negocios, estudios, actividades diplomáticas o algún otro propósito dentro de la lista de categorías de visas existentes. El número total de inmigrantes — Peticiones familiares, visas de trabajo y otros inmigrantes — es pequeño comparado con el número de personas que entra por períodos cortos de tiempo. Estos no-inmigrantes superan el número de inmigrantes por un 30 o 40 por ciento. En el año fiscal del 2003, cerca de 28 millones de personas llegaron a este país temporalmente. De ellos, más de 24 millones entraron como turistas o por asuntos de negocios. Naturalización La Naturalización es el proceso por medio del cual, los inmigrantes legales aptos se convierten en ciudadanos estadounidenses. A través del proceso de naturalización, los inmigrantes manifiestan su interés en convertirse en miembros íntegros de nuestra sociedad. El proceso no es fácil. Requiere que los inmigrantes vivan en los Estados Unidos por varios años, aprendan nuestro idioma, estudien nuestra historia y nuestro gobierno, que demuestren que son individuos de “buena conducta moral” y que no han cometido crímenes serios y por último, jurar lealtad a Los Estados Unidos. Al paso del tiempo, la mayoría de los inmigrantes se convierten en ciudadanos. El Proceso de Naturalización Elegibilidad: El solicitante de ciudadanía debe tener por lo menos 18 años de edad, y debe de haber residido continuamente en Los Estados Unidos como residente permanente legal por lo menos 5 años previos a la petición. Los residentes permanentes que han estado casados con un ciudadano estadounidense por tres años son elegibles para solicitar la ciudadanía. Existen provisiones especiales que agilizan el proceso para aquellos inmigrantes que sirven a las fuerzas armadas durante tiempos de conflicto armado. Los niños que son adoptados de otro país automáticamente obtienen la ciudadanía estadounidense siempre y cuando uno de los padres sea ciudadano estadounidense, el niño sea menor de 18 años, y que el niño esté legalmente residiendo en los Estados Unidos con el padre o los padres ciudadanos estadounidenses. Los inmigrantes deben tener una “buena conducta moral”, generalmente determinada al verificar con los registros del FBI si existe algún antecedente criminal. La persona también puede demostrar su capacidad de hablar, leer y escribir inglés común y tener un entendimiento general del gobierno e historia de Los Estados Unidos. Los residentes permanentes mayores y que han residido aquí por mucho tiempo quedan exentos del requisito de hablar inglés, siempre y cuando sean mayores de 50 años y que hayan vivido en los Estados Unidos durante al menos 20 años, o bien, si son mayores de 55 años de edad y han estado viviendo en Los Estados Unidos durante al menos 15 años. Estos inmigrantes aún así deberán demostrar sus conocimientos de historia y del gobierno de Los Estados Unidos, pero podrán hacerlo en su idioma natal. Algunas personas con discapacidades quedan exentas de este requisito de demostrar sus conocimientos de historia y del gobierno de Los Estados Unidos. Entrevista: Después de enviar la solicitud y el costo de la aplicación al Servicio de Migración y Ciudadanía de Los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés, se programará una cita al solicitante para tomar sus huellas digitales, las cuales son verificadas por el FBI. Posteriormente, se programa una entrevista con el solicitante, durante la cual un exa-minador de migración revisa la solicitud y determina si el solicitante cumple con los requisitos para la ciudadanía estadounidense. Para demostrar su destreza y conocimiento de la historia de Los Estados Unidos y su gobierno, el solicitante deberá estar preparado para contestar varias preguntas de historia y civismo. Probablemente se les pedirá que lean una oración o un breve pasaje de un libro de texto del USCIS, así como escribir una oración dictada por el examinador. Declaración y Juramento: Los candidatos aprobados para la obtención de la ciudadanía deberán hacer un Juramento de Renuncia y Lealtad, renunciando a lealtades y derechos extranjeros, y jurarán apoyar y defender la Constitución y las leyes de Los Estados Unidos. Si el candidato tiene una se-vera discapacidad que le impida entender o comunicar su entendimiento al significado del Juramento, la persona podrá obtener una dispensa al requisito del Juramento. El paso final durante el proceso de naturalización es la ceremonia de juramento, la cual puede llevarse a cabo ante un juez o durante una ce-remonia administrativa.
|
